Materiale Lessicale di Massimo Pittau

 abacus «àbaco, scacchiera, tavoletta, tavolino, mensola», che deriva dalla lettura vocalizzata delle prime tre lettere dell’alfabeto latino ABC (LTL, s. v.), proprio come è avvenuto per il lat. abecedarium, l’ital. abbiccì, il franc. abécé, ecc. (l’àbaco infatti era una tavoletta su cui si facevano i conti coi numeri, i quali – come è noto – erano indicati con le lettera dell’alfabeto. Respingo l’etimologia vulgata della derivazione del vocabolo latino da quello greco ábax, anche perché questo è praticam. privo di etimologia; GEW, Nachträge, DELG). Il vocabolo lat. è entrato nell’etrusco dando luogo al corrispondente apcar «abbachista», cioè “contabile” (propriam. < *abacarius), che compare inciso in una gemma accanto alla figura di un giovane che fa i conti su una tavoletta (ThLE 62, LELN 33, DETR 51).

Ricordando Maria Teresa Satta di Ange de Clermont

Affrontando la morte in piedi così come visse ci ha lasciati Maria Teresa Satta, una ragazza  e una donna intrepida, madre e nonna di un unico figlio e nipote.

La sua esistenza non è stata contrassegnata da carriera politica o sindacale, ma da semplice dipendente di un ente parastatale, dal suo ruolo di madre e di nonna.

Compagna permanente alla sua quiescenza è stata la sua sofferenza fisica che tuttavia non ha piegato la fibra di donna fiera del suo ruolo di madre e di nonna.

La schiettezza hanno contraddistinto le sue  relazioni umane sia sul posto di lavoro sia fuori di esso.

La sua passione dopo il figlio e il nipote sono stati i fiori che con sensibilità particolare sapeva coltivare e ingigantire da rendere davvero floreale il suo appartamento dove le foto e i dipinti dei suoi cari coronavano il variegato verde dei suoi fiori. Per una particolare sorte, verso il suo terrazzo, si piegavano i rami degli alberi e le foglie palpitanti mosse dal vento. La veglia funebre ne suo salone così ornato per un’intera vita hanno fatto corona al suo sonno nell’attesa della risurrezione.

Al figlio Matteo e alla consorte Consuelo, al nipote Marco, a tutti i suoi parenti e amici, vogliamo offrire questa memoria nel nostro blog nel contesto del filone della microstoria altre volte qui narrata.

Veridade de Franco Piga a contivizu de Domitilla Mannu

Non chelzo drommire
ne ischidu restare
ma cun tegus, atrividu
sonniare
chentz’ischire chie ses,
non mi nelzas
it’as fatu, s’as amadu
it’as binchidu
conchistadu,
biazos ch’as fatu serena
in bisos
ch’in s’aera t’an giutu.
non mustres de amores
su frutu
ne de  fortuna sos bantos,
non nelzas
de amigas sintzeras,
o de luna sos incantos,
de fide in sa vida,
de bonas maneras.

Sa passentzia de Giobbe de Mariantonia Fara

Sa passentzia o pascenscia de Giobbe est diventada proverbiale e benit ammentada cando una pessone s’agatat in dificurtades mannas, chi li proant deaberu sa pascenscia.

Custu modu de narrer, nachi est bennidu a conca medas bortas, a Luisa, in su 2002/2003, passende in s’istrada 131, andende dae Thathari a su Meilogu e sighinde, carchi orta, fintzas a Cagliari. Sa torrada nachi fit semper sa matessi: “pro chie vivet dae sa campagna ocannu bi cheret sa passentzia de Giobbe!”

Ma chie est Giobbe? Est un’omine de su cale faedat unu liberu de sa Bibbia, intituladu propriu Giobbe. Isse fit proprietariu mannu de terras e de bistiamene e teniat fizos meda e fizas. Tott’in duna cuss’omine riccu, sabiu, onestu e modellu de fide in Deus si agatat chentza benes e chentza fizos. Dae laras suas, cando benit a ischire sos dannos chi li sunt capitados, bessint custas peraulas: – Nudu so ‘essidu dae su sinu da mama mia e nudu bi appo a torrare. Su Segnore at dadu, su Segnore at leadu, siat beneittu su nomen de su Segnore! –

XIII. L’uccisione di un altro archeologo miramontano in sas domus de Janas de su Murrone di Ange de Clermont

Domus de su Murrone foto C. Moretti

L’archeologo miramontano, allievo di Giuanne Ispanu, s’era stancato di uscire con Andria Galanu sia perché questo in genere se ne stava muto e non scambiava il frutto delle sue scoperte. Anzi, dopo la morte di Antonio Pidde, era diventato più diffidente e silenzioso anche con la moglie vulvese che andava sempre più agitandosi vedendo il marito sempre muto come un pesce d’acqua dolce. Lui spesso sbottava dicendo:- Se non ti dico nulla è perché non ho pensieri e del resto per dirti delle sciocchezze preferisco tacere!- La moglie ribatteva:-Tu non me la conti giusta o hai qualche altra donna in mente oppure sei preoccupato per quanto è capitato allo scrittore Ange de Clermont qualche settimana fa.-

Sa risposta de sa luna a Antonello Bazzu di Anghelu de sa Niéra

Sa luna a Antoni Bazzu

No, no l’ischis, Antoni,
deo no mi nde rio
de su tempus
ch’ ap’a girare
Ca su Segnore soberanu
at postu a totu
lacanas de tempus
e de logu!
Sas istellas
chi no atopan sa note
gia bi sunt,
si puru no las bides
cun sos ojos,
si cuant, Antoni,
pro bugliare cun tegus
chi mirende ses su chelu.
No, no b’at
dies lenas
chi no torrant pius,
in sa memoria
tua est su tempus,
ma fora de a tie
no b’at tempus
ma totu est frimmu
comente frimmu est Deus
No, no b’est Antoni meu,
su panta rei,
frimmu est solu s’esser!
Totu s’ateru est ingannu!

Zertu de a issa
ti mancat sa ucca
e su respiru,
sos ojos e i sa cara,
ca issa est passada
currende
che.i sa lughe
de su sole!
Issa, Antoni meu,
est solu una chimera
che basu perdidu
chi mandas a s’aera!

XXIII – Canto notturno di un pastore errante dell’Asia di Giacomo Leopardi (1798-1837)

Ammentos de amore de Antonello Bazzu a contivizu de Domitilla Mannu

L’ isco chi ti nde ries
luna
dei cust’istranu mundu
in s’eternu andare tou.
Narami,
inue sun sas istellas
chi pius no attoppan sa notte
a s’ora ‘e s’accunortu?
Issas puru forsis, an leadu
sa sèmida ‘e s’ismèntigu,
timorosas amantes
curren in sa memoria de dies lenas,
chi oramai non torran pius.

De a issa como mi mancat
s’umidu respiru
ei sa ‘ucca bramosa,
de sos ojos s’abbaidada
pruinca ingannadora.
Ei sos poddighes
minudos
in sos pilos mios
lascos…
sos carignos…
e ancora…
ancora ‘e sa  ‘oghe
su sonu bellu…
e de a issa
tottu, m’ammentat amore!

Biografia e altre liriche in www.luigiladu.it