Accademia sarda di storia di cultura e di lingua

Una chirca sotziulinguìstica e sos aficos de sos Sardos di Mauro Maxia

 Pagos annos como sa Regione Autònoma de Sardigna ordinzeit una chirca sotziulinguìstica in su chi pertocaiat a sas atividades de sa “Commissione tecnica – scientifica sullo stato delle lingue in Sardegna”. Custa commissione, sigundu su chi risultat dae sos atos pubblicados in su 2007, aproveit s’ischeda de intrevista chi a pustis isteit impreada pro sa chirca, in prus de sas proceduras de campionamentu. Sa chirca isteit assignada a sas universidades de Casteddu e de Tàtari chi la fatein peri sos dipartimentos de Ricerche economiche e sociali e de Scienze dei linguaggi . Sas intrevistas istein fatas in su 2006 dae tres grupos de rilevadores chi si movein in tres zonas geogràficas chi faghian cabu a Casteddu, Nùoro e Tàtari. S’ammanizu e sas valutatziones de sos datos istein contivizados dae unu grupu de ispecialistas de sas duas universidades .

Leggi tutto

Pensare pàsidu de Antoneddu Bazzu IV Prèmiu ex aequo Otieri 2012 a contivizu de Domitilla Mannu

Pensare pàsidu

 

Su frittu
chi como m’infrittat sos ossos
e-i s’abba chi paret
ruinzare mi cherfat su coro
attesu custringhen custu
pensare pàsidu meu;
a su nie chi lenu
annùntziat carrasegare
in su frìere
allegru ‘e sas cattas
(cussas longas bettadas chin s’imbudu),
ammeladas a sero chin su mele;
a su tebiore dulche
e inghiriadore ‘e su foghile
ch’inchelende
ojadas e disizos
curret fattu a mascarìglias
lestras iscampiadas in su nie
a-i cudd’ala ‘e s’inserru ‘e sos bidros,
prima ‘e su tristu
e friorzu iscurigore;
a s’isparare friscu
de su biaittu
pois a manzanile
in sos rattos de s’àrvur’ ‘e sa figu
e in su dillu ‘e lughes de sas téulas
rujispanu ‘e sas domos
n sa cort’ ‘e sa ‘idda ch’ap’in coro.

 

 

Leggi tutto

Bòidu che su coro meu de Sara Firinu a contivizu de Domitilla Mannu

Abarraia in ie agiomai totu sa chida, mi praghiat. Bi fiant àteras pessones comente a mie, su matessi cantu de vida… ddu teniamus a comòniu. Non fiat de ismentigare, faghiat parte de nois, ca a nche segare cantos non faghet. E deo fia alligra, non fia sola, mancari a tesu de domo. Issos, cumpàngios de vida e…issa semper presente, cun su coro, cun su corpus: bi fiat e fiat bastante a mi “prènnere” sas dies e s’ànimu.

 Diadora, sa fèmina chi nos faghiat sas pulitzias in domo si fiat arrennegada cun megus ca fia passada cando in terra non fiat galu assutu. Non faghiat a lassare arrastos, totu deviat èssere lintu e pintu pro cando furriaiant sos mazores. E mammai ddue teniat meda a tènnere sa domo che isprigu, totu a postu deviat èssere. E non in domo ebbia, in sa vida puru. Òrdine e cosas fatas bene. E bene, a bortas, non fiat nen mancu bastante.

Leggi tutto

Areste Criadura de Franco Piga a contivizu de Domitilla Mannu

Ateras penas Musa non mi dias

ne pensamentos, ne tristas peleas,

dami prendas chi tochen sas bideas

chi de vida faedden ca sun bias,

brivas de falsidades, ingannias

e sigan de s’amore sas mareas.

Leggi tutto

CONCLUSA LA 53^ EDIZIONE DEL “PREMIO OZIERI” di Antonio Canalis

La splendida cornice del Chiostro San Francesco, gremita di trecento persone, ha degnamente sostituito il Teatro “Oriana Fallaci”, indisponibile a causa di lavori di adeguamento, nella serata finale della 53^ edizione del “Premio Ozieri di Letteratura Sarda”. A giudicare dagli attestati di stima ricevuti e dall’affetto che ha circondato tutta la manifestazione, si ricava la cifra del prestigio e delle attese che la cinquantaseienne creatura di Tonino Ledda ha saputo conquistarsi in ben oltre mezzo secolo di duro e serio operare. Tangibile e sincera la soddisfazione degli autori e del pubblico presente. Come ormai succede da qualche anno, peraltro, l’attesa era forte. I dubbi e le incertezze, pure. Ma, come qualcuno ha opportunamente sottolineato, riuscire a navigare così a lungo in acque quasi mai serene, per il Premio è sintomo di “sana e robusta costituzione fisica” e, in definitiva, di una salute di ferro. E poi, come tutti gli “arzilli vecchietti”, ci tiene anche a non farsi scontare… anni. Qui, proprio la matematica viene subito incontro: se la prima edizione si è svolta nel 1956, quest’anno si sarebbe dovuta celebrare la 57^. Non è così. Ma solo perché – nei fatti – alcune edizioni hanno avuto una gestazione biennale. A significare che talora la manifestazione ha dovuto cedere il passo a problemi (di solito economici), ma che ogni volta è riuscita a riprendere volitivamente il suo cammino. Tanto da conquistarsi il primo posto, indiscusso, nell’orizzonte culturale isolano. Gli effetti d’immagine durano tuttora e ricadono ampiamente sulla città e sul territorio.

Fortissima la stima e la considerazione che Ozieri riesce a calamitare dappertutto, in campo letterario e in tutte le branche ad esso legate. Perché anche il più acceso avversario non può fare a meno di riconoscere la primogenitura assoluta di un progetto culturale, che solo oggi è passato nella sua pienezza e annovera centinaia di imitatori ed epigoni. Se un merito va riconosciuto al Premio ozierese, infatti, è proprio quello di essere una grande manifestazione di democrazia totalmente apolitica e apartitica: già dalle prime edizioni la partecipazione venne aperta a tutte le varietà di lingua sarda dell’Isola. Da quelle principali, fino alle più remote sfumature, comprese quelle che allora si definivano isole alloglotte (Alghero col catalano e Carloforte col genovese di Pegli, altrimenti detto tabarchino), e che oggi vengono definite, dagli esperti, eteroglossie interne. I fatti, le proposte e anche le leggi più recenti, sia pure tardivamente, hanno dovuto prendere atto che l’unica linea valida, tracciata per la tutela della lingua e della cultura sarda, è quella portata avanti per lunghi decenni, in solitudine, dall’”Ozieri”. Ed oggi che il principio è passato “alla grande” e c’è una forte presa di coscienza generale sulla necessità di riscoprire le nostre radici per contrastare l’omologazione, è fin troppo facile navigare sulla scia. E proprio su questi temi si è indirizzata la linea del Premio in tempi di dibattito fin troppo acceso e guerra tra istituzioni nello spinoso settore della salvaguardia e tutela della “limba”, che ha acceso querelles ancora incandescenti e disorientato la pubblica opinione. “Il momento è importante e in qualche misura strategico: come Associazione organizzatrice, sentiamo l’esigenza di essere ancora una volta protagonisti e “padri nobili” di un qualcosa che comunque ha lasciato tracce profonde nel mondo culturale sardo. Un obbligo morale che ricade in capo a un’iniziativa che vanta una lunghissima militanza, e si trova invece, oggi, nella condizione di doversi districare in un groviglio di posizioni antitetiche e spesso conflittuali che non contribuiscono certo alla chiarezza.

Commozione ed applausi sia per gli autori premiati che per le personalità che hanno ottenuto riconoscimenti che vanno ad arricchire il nutrito albo d’oro della manifestazione. Su tutti, l’emozione del segretario generale della Federazione Nazionale della Stampa Italiana Franco Siddi, cui è stato consegnato dal Sindaco di Ozieri Leonardo Ladu e dall’Assesore alla Cultura Giuseppina Sanna il “Trofeo Città di Ozieri”. Siddi ha calcato l’accento sul momento attuale della Sardegna in uno schietto e purissimo sardo campidanese compreso da tutto il pubblico presente. Di forte impatto anche gli interventi dell’Assessore Regionale alla Cultura Sergio Milia, che ha tracciato le linee dei programmi varati dal suo assessorato, in cui il Premio Ozieri ha avuto ed avrà ulteriore ruolo in virtù dei suoi trascorsi e dell’esperienza organizzativa dimostrata, in specie nella gestione delle due ultime edizioni della Festa dei sardi: “Sa Die de sa Sardigna”.

In sintonia l’intervento della Presidente della Provincia Alessandra Giudici. Momenti di pathos assoluto nella esibizione del coro “Cuncordu de Santu Lussurgiu”, cui è stato assegnato l’ambitissimo Trofeo “Provincia di Sassari” Ma i momenti d’attenzione e di emozione non sono mai mancati durante la recita dei lavori premiati nelle tre sezioni. Anche in virtù della folta schiera di giovani collocatisi nelle prime piazze: speranza, ma anche certezza per il futuro. In barba alle cassandre di turno.

Costume di gala di Ozieri

Assessore Reionale alla Cultura avv. Milia

Prof. Nicola Tanda presidente della Giuria

Leggi tutto

Più in là du muru de Domenico Battaglia a contivizu de Domitilla Mannu

i… eppure c’è luce ormai nei miei pensieri,
qui nella penombra ora invento parole
ma rimpiango una luce, la luce del sole.

(da Un matto – Fabrizio De André)

 

PIÙ IN LÀ DU MURU

(ad Alda Merini)

 

Spinósi gambi di sfiuriti rósi
– cimintati a u pinzu d’un muru –
ci alluntanaini da u mondu;
e l’anni currìani
… senza un salutu,
perché ghjenti diverza
– chi facìa d’occhji a’ luna –
ci appiattaia a u sóli.

 

Circaimi nó – tandu –
i so córi vinati di mari
acchjmpendici ai scóddi
di quiddu stessu mari,
a l’immagghjni d’un surrisu
o d’un Diu da invucà;
o drintu una bucchja di nuci
ragghjunghj’ una stélla
navighendi annant’ai guttigghji fridi
d’una pioggia di dumandi,
impruvvisendi miludii di vita
cun – liggéru supr’a bucca –
un filu d’erba pe sunà.

 

Timpurali, innéci, ci cunfundiani
a menti, e nó culà, clandistini,
suppurtàimi in silenziu
scarichi spîtati, e lampi e troni,
finu a chi supra i nosci occhji
nun calaini i tènibri.
Du bugghju, però, nun aìmi paura,
e tra i luci da ghjostra du tempu,
da u barconu di  “l’èssi o… du non èssi”
ci semu affaccati, un ghjornu,
pe scuprì si avvéru,
a marzu, i preschi
si tignini di primmavéra.

 

E quandu mani pîtósi
ai gambi de’ rósi
g’àni pó arrasciàtu i spini
tandu sì, èmu capitu d’esistì.

 

Domenico Battaglia est nàschidu in La Maddalena in su 1954, e at vividu sempre inie, chene si che istesiare mai, at istudiadu inie e totu e s’ est diplomadu in s’istitudu nauticu. Est unu poete pretziadu meda e sos prèmios chi leat in totu sos cuncursos, siat in Sardigna che foras nde sunt sa testimonia. Sos temas de sa poesia sua sunt varios, iscriet meda de sas suferèntzias de s’umanidade, de totu cuddos, chi pro calchi motivu o in calchi manera, sunt o parent “diversos” e pro cussu, sa sotziedade los refudat.

Setzione ” Poesia sarda inèdita”   I^ Prèmiu  Otieri 2012

 

Leggi tutto

53^ EDIZIONE DEL PREMIO OZIERI DI LETTERATURA SARDA di Antonio Canalis

Sabato 29 Settembre alle ore 16 presso il Chiostro San Francesco (o – in caso di maltempo – nella sala dellíex convento delle Clarisse), si terr‡ la manifestazione pubblica conclusiva di premiazione della 53^ edizione del ìPremio Ozieriî di Letteratura Sarda. Si ripete inossidabile, dopo 56 anni, líeffetto di partecipazione degli autori sardi, che consolida la tradizione dellíantica rassegna poetica ozierese. Una rassegna che tanto ha significato nella salvaguardia e nella valorizzazione del mondo poetico isolano che Ë ben radicato nel cuore della gente. Come scrive il presidente della giuria di Nicola Tanda in un documento proposto ad un importante convegno europeo, ìÖI testi dei nostri poeti, proprio perchÈ, calati allíinterno della comunit‡, possono insegnare un uso migliore degli strumenti critici nel capire e nel fare poesia. Ancora. Possono agevolare il passaggio dallíapprendimento del sottoinsieme della letteratura locale a quello dellíinsieme delle letterature che richiedono impegno maggiore per essere lette e interpretate. La letterariet‡ Ë un sapere vero: il saper fare una poesia o una narrazione, puÚ essere impiegato nelle lingue che si posseggono, e meglio in quelle materne. PerchÈ, contrariamente a quanto ci hanno insegnato, la letteratura non Ë mai popolare, perchÈ Ë una conquistaîÖ Eí prevista, assieme alla folta rappresentanza di autori premiati, la presenza del Sindaco di Ozieri Leonardo Ladu, del Presidente della Regione Ugo Cappellacci, dellíAssessore Regionale alla Cultura Sergio Milia, della presidente della Provincia di Sassari Alessandra Giudici, dellíAssessore Provinciale alla Cultura Bruno Farina e di altre autorit‡ del mondo civile, politico, religioso e militare, oltre che di esponenti del mondo della cultura e dellíarte. Quanto ai risultati della 53^ edizione, la Giuria, anche stavolta, ha dovuto lavorare sodo. Nutrita, come sempre, la partecipazione degli autori, sia dallíIsola che dalla Penisola e dal resto díEuropa e del mondo. Moltissimi, anche stavolta, a significare líinteresse e líaffetto che al Premio riservano i cultori della musa, i nomi nuovi che si affacciano alla rassegna ozierese.

Vincitore della sezione pi˘ ambita, quella della poesia inedita intitolata ad Antonio Sanna, Ë il maddalenino Domenico Battaglia, con la lirica in gallurese/isolano ìPi˘ in l‡ di lu muruî. Il poeta maddalenino Ë una vecchia conoscenza dellíOzieri, insignito pi˘ volte di riconoscimenti importanti. Con un racconto in logudorese dal titolo ìBÚidu, che su coro meuî, la giovane Sara Firinu di Paulilatino, residente a Sassari, si aggiudica il primo premio nella sezione destinata alla narrativa, intitolata ad Angelo Dettori. La sezione pi˘ recente, ìTra poesia e cantoî, intitolata allíozierese Antoni Cubeddu (inventore nel 1896 della gara poetica su palco) e destinata alla poesia tradizionale e cantabile secondo i canoni, i metri e i ritmi della tradizione pi˘ classica e in rima, ha visto imporsi uno dei giovani pi˘ promettenti del panorama poetico isolano: Antonio Brundu di Orani, con la composizione ìSu chi so e-i su chi chergioî. Il poeta si interroga sui grandi problemi della vita e sul divenire. Tre lavori di alto livello che hanno convinto la Giuria, presieduta da Nicola Tanda, componenti Francesco Casula, Clara Farina, Dino Manca, Paolo Pillonca, Anna Cristina Serra, Salvatore Tola, con il supporto del segretario del Premio. Di prestigio assoluto, come sempre, i riconoscimenti conferiti alle personalit‡ che hanno contribuito a valorizzare e caratterizzare il nome della Sardegna, anche fuori dai suoi confini. Sono stati assegnati al giornalista Franco Siddi, segretario della federazione Nazionale della Stampa, il Trofeo ìCitt‡ di Ozieriî; il Trofeo ìPremio Ozieriî al magistrato calabrese Domenico Fiordalisi, a capo della Procura di Lanusei, impegnatissimo sui problemi legati allíOgliastra e al poligono di Quirra; il Trofeo ìProvincia di Sassariî al gruppo etnomusicale ìSu Cuncordu de su Rosariuî di Santulussurgiu, pertinace propulsore da quasi quarantíanni della tradizione musicale isolana; il Trofeo ìCultura di Ozieriî (119^ sagra B.V. del Rimedio) allíincisore del Poligrafico dello Stato Pietro NicolÚ Arghittu di Nughedu San NicolÚ.

Didascalia foto: alla 52^ edizione, il poeta oranese Antonio Brundu viene premiato dal poeta Carmelo Demartis

RIQUADRO  DEI PREMIATI

SEZIONE POESIA SARDA INEDITA “ANTONIO SANNA”

PRIMO PREMIO:

Battaglia Domenico di La Maddalena – Più in là di lu muru

SECONDO PREMIO:

Piroddi Gian Bernardo di Sassari – Ispera

TERZO PREMIO (ex aequo):

Flore Vanna di Oliena/Cagliari – Passu torrau

Piras Guglielmo di Sinnai – E oi cantu

QUARTO PREMIO: (ex aequo) in ordine alfabetico

Angeli Gigi di Luras/Palau –Fidi ed est

Bazzu Antonello di Sassari – Pensare pasidu

Carta Brocca Gonario di Dorgali ñ-Pasca manna

Correddu Gavina di Ozieri/Monti – Ae affriturida

Giordano Enzo di Ozieri – Isetu

Mele Luca ñ Ploaghe/Sassari – S’umbra de su tempus

Piras Augusto Flaminio di Suni – Piscadore

Pisanu Maria Luisa di Bolotana – Mi frimmo

Secci Giancarlo di Nurri/Quartu S.E. – Chimera

Sella Vittorio di Bitti/Siniscola – Pretzia su tempus

Tirotto Giuseppe di Castelsardo – Disillusioni

Vasco Gian Gavino di Bortigali – Isettande s’incras

PREMIO SPECIALE “TONINO LEDDA”:

Podda Rosanna ñ Cagliari – Scurigat

PREMIO SPECIALE “FRANCO MARONGIU”:

Pusceddu Lorenzo di Orotelli/Siniscola – Lacrimas de chera

PREMIO SPECIALE F.C. “Salvatore Puggioni”:

Farina Luana di Ozieri/Sassari – E sa timoria ingurda nos ch’ingullit

COPPA MESSAGGERO SARDO PER GLI EMIGRATI:

Pira Vincenzo di Dorgali/Roma – Ischidande

SEZIONE PROSA “ANGELO DETTORI”

PRIMO PREMIO:

Firinu Sara ñ Sassari/Paulilatino – Boidu, che su coro meu

SECONDO PREMIO:

Mulas Carlo di Quartu S. Elena – Is prendas de sa Reina

TERZO PREMIO

Chessa Giovanni di Torpé – Omine de paghe

PREMIO SPECIALE “Panathlon Sport”

Branca Pier Giuseppe di Cheremule/Sassari – Campionato “Puddighini”

QUARTO PREMIO (ex aequo) in ordine alfabetico

Biccai Sandro di Sindia – S’ultima malassortada

Demartis Carmelo di Paulilatino/Ozieri – Sa lastra

Fogarizzu Peppino di Pattada – S’imbisita

Frau Costantina di Abbasanta – Sa leze suba sos cunzaos

Ladu Giuseppe di Ozieri/Budoni – Sa tumba profanada

Mura Vincenzo di Pattada/Sassari – Su protzessu

Urru Maria Valeria di Atzara – Sa mama manna

SEZIONE “TRA POESIA E CANTO” (Antoni Cubeddu)

PRIMO PREMIO:

Brundu Antonio di Orani – Su chi so e-i su chi chergio

SECONDO PREMIO (ex aequo):

Piga Franco di Romana/Loiri – Valores concreto

Porcheddu Angelo di Banari – Tempos injustos e metzanos

TERZO PREMIO:

Pinna Antonio Maria di Pozzomaggiore – Mattulos de amore

QUARTO PREMIO (ex aequo) ñ ordine alfabetico

Marteddu Santino di Orotelli/Siniscola – Ninna nanna, anzonedda

Mura Giovanni Antioco di Ghilarza – Mama a fizu chi torrat

Soggiu Giovanni di Bonnanaro/Alghero – Ojos bellos

Zazzu Gerolamo di Ploaghe/Sassari – Signora cara cara bella mia

 

Leggi tutto

Prèmiu de Otieri 2012 de Domitilla Mannu

S’edissione, sa de 53 de su Prèmiu de Literadura Sarda de Otieri, s’est congruida sapadu 29 de capidanni. Sa tzerimònia de premiassione s’est tenta in su cumbentu de Santu Frantziscu, a ue ant atopadu sos poetes premiados, paris a unu tropa manna de apassionados abbojados dae totue. Paulu Pillonca at presentadu, cun su fagher sou cumpridu, sa prima parte de sa tzerimònia, chi pertocat sa cunsigna de sos reconnoschimentos chi onz’annu benint dados a sas pessonalidades chi pius si sunt distintas a proe de sa Sardigna. Ocannu su “ Trofeu Tzitade de Otieri” est istadu dadu a su giornalista Franco Siddi, presidente de sa FNSI, chi at faeddadu in sardu e est istadu pretziadu meda. Su “Trofeu Prèmiu de Otieri”est istadu assignadu a su magistradu Domenico Fiordalisi, chi no at pòtidu èssere presente. Su “Trofeu Provìntzia de Tàtari” est istadu dadu a su Cuncordu de su Rosàriu de Santu Lussùrgiu, chi at cantadu unas cantas cantones; a s’incisore Pedru Nicolau Arghittu de Nughedu est istadu assignadu su “ Trofeu Cultura de Otieri. Fint presentes e ant faeddadu; s’assessore a sa cultura de sa Regione Sergio Milia, sa presidente de sa Provìntzia Alessandra Giudici, su sìndigu de Otieri Lenardu Ladu, su presidente de sa giuria prof. Nigola Tanda e su presidente de su comitadu sustenidore de su prèmiu Bittoriu Ledda. Est istada lègida un’imbasciada imbiada dae su retore de s’Universidade de Tàtari, Attilio Mastino. Ocannu sa giuria chi fit cumposta dae Nigola Tanda, Dino Manca, Clara Farina, Anna Cristina Serra, Paulu Pillonca, Servadore Tola, Frantziscu Casula e Antoni Canalis, at trabagliadu pius de sos àteros annos, ca su nùmeru de sas òperas presentadas est crèschidu, gasi comente est crèschida sa calidade de sos iscritos. Sa parte de sa tzerimònia chi pertocaiat sa premiassione de sos poetes, est istada contivizada e conduida dae su segretàriu, Antoni Canalis cun su bonu tràgiu e su gèniu chi dae sempre li connoschimus. Sas òperas premiadas, intre poesia e prosa, sunt una barantina. Comintzamus a pubblicare sas poesias chi nos ant dadu sos autores matessi.

De Antoni Brundu de Orane  I Prèmiu setzione “Tra poesia e càntigu”

Leggi tutto