24 Dicembre 2013 - Categoria: versos in limba

“Sa notte pius manna” di Maria Sale

notte 2Sa notte pius manna
accolla ch’est torrada
dend’ispantu e consolu.

S’istella chi nos lughet
cun alas de anghèlu
a costazu nos falat.
Nos mustrat caminera
su chelu nos ispannat
intro sa Notte Santa.

Sa notte pius manna
accolla ch’est torrada
dend’ispantu e consolu.

Tue torras pitzinnu
su coro ti ch’ammajas
in bantzigu de ambaghe.
Intendes sos carignos
s’isper’est accassada
s’inie t’imbenujas.

Sa notte pius manna
accolla ch’est torrada
dend’ispantu e consolu.

notte 3 Intrattenela goi
sa notte chena nue
sa notte tott’incantu.
Né gherra né affannu
sessende su piantu
nascat paghe tottue.

Sa notte pius manna
accolla ch’est torrada
dend’ispantu e consolu.

Leggi tutto
24 Dicembre 2013 - Categoria: versos in limba

“Naschidu ses Gesusu in sa conchedda” de Anghelu de sa Niéra

GrottaMi capitat a s’ipissa de iscriere poesias in intalianu e in sardu, ma meda bortas sunt poesias profanas e tando bidu chi su tempus est currende apo pensadau chi dae custu Nadale ap’ a fagher poesias religiosas nessi  pro Deus e Nostra Signora e pro sos santos chi veneramus in bidda e  in famiglia. Custa l’apo fata pro Pasca de  Nadale, s’atera l’ap’a fagher pro sa Pasca de abrile e sas ateras pro sa Resurretzione, s’Ascensione de Gesus a Chelu, pro sa bennida de s’ispiridu Santu e a sa fine pro sa Santa Trinitas. Pustis ant a benner sos santos chi veneramus in bidda comenta Santu Matheu, Santa Giusta, Santa Maria Maddalena, Santu Miali, Santa Caderina de Alessandria, Santu Pedru e Santu Sistu. Daepoi leo a cantare sos santos de sos cales ammus sos numenes in familia dae su giaju de bator finas a sos fizos e sas duas nebodeddas c’amus.

 Naschidu ses Gesusu in sa conchedda
Ue su oe e s’ainu b’istaiant
Chen’aére  peruna campanedda
Sa paza solu si mandigaiant.

Tue fizu ‘e Deus e de Maria
Non pianghias mancu pro su fritu
Subra sa paza e subra sa iddia
Sos pastores sas peddes ana gitu.

Atidu gia bos an  late e regotu
A tie, Vergine Santa, e a  tie   Zusepe
Non sunt bennidos a fagher rebotu
M’ adorare Gesusu in su presepe.

Leggi tutto
24 Dicembre 2013 - Categoria: versi in gallurese, versi in italiano

Un altu Natali di Maria Teresa Inzaina

un torrenteUn altu Natali
sinn’anda: un nodu
s’agghjunghj a l’arazzu
di la mimoria.
Un’alta dì
no più asettu
e no ancor’ ammentu
s’avvia contr’a currenti
illu riu chi si polta
cun motu diffarenti
d’ugna cosa c’ha vita
lu cumenciu
la dura
la fini.
Andarà
a fassi passatu
chi dà cunfoltu o chi firi
ma nititu
a lu lumu di lu tempu?
Arà a vincì
naichendi a lu cuntrariu
li mulineddhi inzidiosi
di lu smenticu?
O arà a murì impilchjatu
in mezu a rami d’ea
in ribbi chena nommu
presu illu lozzu
chi tuttu inguddhi e sfaci?
Lu figghjulu
chi si dispidi a pianu
da me: nuddha lu po’ trattiné
ne lamentu ne gridu ne prichéra.
È solu un altu Natali chi passa:
ma una liceri trigghjli spiranza
l’accumpagna mentri c’anda
e s’accendi chista notti di ‘arru
di schinchiddhi di luci
a middhi a middhi.
Leggi tutto
24 Dicembre 2013 - Categoria: cristianesimo

La nascita di Gesù secondo il Vangelo di San Luca

Grotta[1]In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra. Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio. Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città. Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea salì in Giudea alla città di Davide, chiamata Betlemme, per farsi registrare insieme con Maria sua sposa, che era incinta. Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto. Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c’era posto per loro nell’albergo.

C’erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande spavento,]ma l’angelo disse loro: «Non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi vi è nato nella città di Davide un salvatore, che è il Cristo Signore. Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia». E subito apparve con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste che lodava Dio e diceva:

«Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama». Appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «Andiamo fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere». Andarono dunque senz’indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia.E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro. Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano. Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore. [20]I pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato detto loro.

Leggi tutto
23 Dicembre 2013 - Categoria: versi in gallurese, versi in italiano

“Soni d’almunìa” e “Suoni d’armonìa” di Maria Sale


images-1Undi sarà lu locu chi mi cilcu,
 la dì bona, e cun pasu in cori,
candu m’inghjriani
sonnii di splendori;
o candu , a passi a stentu,
intendu un focu
chi l’occhj mi chjudi cu lu ‘entu.

 

Locu chi sia frunitu
pà fà festa,
undi si curri
tutti a man’a pari,
e cu li passi ghjunti
unu cu l’altu.
Undi cà paldi ridi
e torra in ghjocu,
e ca vinci
la ‘incita cumpalti.
Undi lu pièntu  è solu
d’alligria, e ca si sia
è prontu a dà cunfoltu.  


1512503_10202741213640959_524305746_nSi torra Magghju,
a muita di frondi,
voddhu torr’a intendì
li soni  d’almunia,
chi mi spalghja
una  rosa in pupusoni.
Soni  palduti,
andend’ in press’ in pressa,
e chi mi cilcu abali
e no l’agattu.  


Soni di chiddhi dì
di caldu branu,
chi lu tempu paria
passend’invanu;
e inveci era tissendi
a mani cuati
li pigni boni,
da tinè adducati,
pà alti stasgjoni
e semiti di ‘ita.                                          

 

1° Premio – 10° Cuncursu “Lungoni” di puisia gaddhuresa e cossa – 2004 

Leggi tutto
19 Dicembre 2013 - Categoria: versi in gallurese, versi in italiano

“E Siddhu….” e “Se….” di Maria Teresa Inzaina

Primo Premio Posada 2007

E SIDDHU……

 

MariaE siddhu….
aissi un’alta ‘ita
e m’incuntressi pal casu
inn’un’ora sminticata
altu celu altu tempu
altu locu altu nommu

m’amaristi ancora?
Felmaristi
la to mirata
comme candu
suspesu lu faeddhu cu l’amichi
l’occhj mei hai cilcatu?
E chiss’andiu di sonnii
undi ci semm’ auti
pal casu forsi
forsi par’ un dissignu
desi cumenciu
a lu caminu insembi.
Eu socu celta:
siddhu la tò illusioni
lu sonniu
di lu turrà a nascì
fussia lu ‘eru distinu
e t’incuntressia ancora
iscunnisciutu
tra alti scunnisciuti
si felmaria
lu mè cori
pà li matessi attimi.
Eu t’amaria
puru si la mimoria
di middhi ‘iti
passati e mutati
no fussia più chi un guttigghju
di lu mari distesu e prufundu
l’imprenta innant’a un filu d’alba
di lu lintori candu s’alza la mani
un signu trigghili ill’anima
l’alenu
di l’eternu
idrent’a noi chi passemmu.
Eu t’amaria.
Ma tu…?

Leggi tutto
16 Dicembre 2013 - Categoria: cahiers de doléances

Una minoranza diabolica va sconvolgendo le basi della nostra civiltà ed antropologia di Ange de Clermont

imagesPer me che ormai mi avvicino agli ottant’anni non è tanto bella l’atmosfera che si respira a metà dicembre 2013 in area occidentale.. Guardo poco o quasi nulla la televisione, guardo i titoli dei giornali on line, capita di avvicinare giovani e anziani. I vecchi di presepe e di Natale poco parlano. Conta l’agnello e il porcetto, contano i dolci e altre specialità gastronomiche e non dico che non debbano contare, ma essendo imminente il Natale, dedicare qualche conversazione alla nascita di Gesù non farebbe male. Avvicino ragazze più  sovente per motivi di studio o di amicizia o di vicinanza familiare, ebbene, sapete chi è nato o meglio chi sono nati? Gli alieni che avrebbero regolato il corso delle ere geologiche e governerebbero il mondo, anzi starebbero per venire  per farci vedere non so che. Ma passino anche queste farlocche fantasie. La scoperta più esilarante dei nostri tempi è il nuovo corso sulla concezione del genere, (con beneficio d’inventario maschio o femmina), che sta influenzando il fondamenti del nostro diritto di matrice roamana,  che più che un fatto naturale sarebbe semplicemente  un fatto culturale, per meglio chiarire, uno nasce neutro, in seguito, a seconda delle tendenze potrà diventare maschio o diventare femmina o fornicare tra persone dello stesso sesso o, a suo piacimento, se proprio si vuole raggiungere il massimo della depravazione:  un maschio, possibilemte di nascosto, potrà fare l’amore con una femmina e viceversa. Per i figli, campa cavallo che l’erba cresce. La situazione economica non ce lo permette. Ci sono gli optional : prendi un utero in affitto, dopo aver comprato in apposita banca un pacco di spermatozoi e un certo numero di ovuli, oppure se c’è ancora qualcuno che fa figli te lo può regalare a pagamento. Già, ormai hanno abolito in alcune nazioni il padre e la madre: bastano genitore uno e genitore due, avanti  marsc!  Aberrazioni presenti nelle teste, penso mezzo bacate, di una minoranza, agguerrita, prepotente e arrogante. Altro che prima o seconda guerra mondiale, con queste guerre si stanno massacrando gli stessi fondamenti della storia e della civiltà e si va verso un imbarbarimento del mondo futuro. Giustamente Putin ha detto che ora è la Russia il baluardo della moralità umana, ma forse potrebbero dirlo i cinesi e gl’indiani e buona parte degli africani. Il mondo occidentale, a partire dall’Europa per planare sul Nord e sul Sud dell’America, si sta ubriacando di queste idee pazze e una minoranza folle e ricca, a volte stracciona, astuta e diabolica, vuol cambiare la natura e la storia e i fondamenti della stessa umanità. Il bello è che codesti mostri della natura pretendono il massimo rispetto della persona, a loro vantaggio, e nel frattempo sputano sulle nostre idee, le riducono in polvere e costoro diabolicamente camminano sulle nostre ceneri. Siamo arrivati a questo punto, ma questi serpentelli di genere uno e due, tre o quattro debbono stare attenti a non eccedere, perché la tolleranza della maggioranza potrebbe logorarsi e allora arriverebbero le intolleranze della maggioranza che comincia ad averne abbastanza di queste stramberie che man mano vogliono indirizzare il diritto, i rapporti sociali, la stessa antropologia umana. Certo siamo lontani dai roghi, ma non è detto che non possano tornare ad illuminare queste tenebre diaboliche. I popoli, specie la gente comune, pratica la pazienza di Giobbe, ma quando arriva a perderla, allora sono dolori. Ai pensatori gender diciamo, pensatela come volete, vivete come volete, accoppiatevi con chi volete, la flora e la fauna è infinita,ma smettete l’arroganza e la prepotenza, perché la nostra pazienza ha un limite. Gente come voi ce n’è sempre stata, ma con stili di vita urbani senza per forza assurgere a soloni di tutto. Io vi tollero a patto che non mi rompiate le parti molli dell’inguine.

Per concludere le prospettive per il Natale non sono certo quelle sperate: la Messa di mezzanotte, la visita al presepe e, per continuare la festa, tutti intorno ad un tavolo per intonare “Tu scendi dalle stelle”. Il Natale, se tutto va bene, ci permetterà di  vedere dei crapuloni che mangiano e bevono senza limiti, visto che per costoro il Natale è  il “ventre”. Che Iddio ci tenga lontani da simili visioni, altrimenti è davvero insopportabile vivere, anzi vivere è davvero un calvario. Per noi, ma per il gruppo a cui abbiamo accennato non c’è problema: una bella dolce morte, a pancia piena e ad idee storte.

Leggi tutto
12 Dicembre 2013 - Categoria: discipline scientifiche

La fine del Carbone Sulcis di Paolo Amat di San Filippo

SulcisE’ ormai segnata la sorte dell’estrazione del Carbone Sulcis. La comunità Europea, dopo molti tentennamenti ha deciso che le sovvenzioni fino ad oggi concesse dal governo e/o dalla Regione Sarda sono da considerarsi aiuti di Stato ed in contrasto con le norme europee sulla concorrenza industriale. E’ ormai arcinoto che il Carbone Sulcis era stato utilizzato ben prima che nascesse il Regime Fascista, comunque Carbonia, la città del Carbone Sulcis, venne inaugurata il 28 Ottobre 1939 nell’ambito della politica autarchica conseguente alle sanzioni poste in essere dalla Società delle Nazioni, su pressione dell’Inghilterra per ritorsione alla occupazione italiana dell’Etiopia. L’ordine di servizio fu usare esclusivamente il carbone sardo. In verità il Regime, se da una parte propagandava il vantaggio dell’utilizzo del carbone Sulcis, in pratica preferiva utilizzare il carbone delle miniere dell’Arsa, in Dalmazia, perché più conveniente. Comunque l’estrazione del Carbone   Sulcis fu alquanto travagliata, le miniere passarono, nel corso di quasi un secolo, dall’ACAI alla Carbosarda, e infine alla Carbosulcis.

Leggi tutto
RSS Sottoscrivi.